health-related quality of life معنى

• المسائل الصحية المتعلقة بنوعية الحياة

• quality    adj. خصلة; n. كيفي ...
• quality of life    كَيفية ألحياه; نوع ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• life    adj. نابض بالحياة, ...

أمثلة

1. Consequently, health-related quality of life is now usually assessed using patient questionnaires.
   وبالتالي، يتم تقييم جودة الحياة المرتبطة بالصحة عادة باستخدام استبيانات المرضى.
2. Hundreds of validated health-related quality of life questionnaires have been developed, some of which are specific to various illnesses.
   وقد تم تطوير مئات من استبيانات نوعية الحياة ذات الصلة بالصحة، وبعضها محدد لأمراض مختلفة.
3. The current concept of health-related quality of life acknowledges that subjects put their actual situation in relation to their personal expectation.
   ويعترف المفهوم الحالي لنوعية الحياة المتعلقة بالصحة بأن الأشخاص يضعون حالتهم الفعلية فيما يتعلق بتوقعاتهم الشخصية.
4. Similar to other psychometric assessment tools, health-related quality of life questionnaires should meet certain quality criteria, most importantly with regard to their reliability and validity.
   على غرار أدوات تقييم القياسات النفسية الأخرى، يجب أن تستوفي استبيانات نوعية الحياة المتعلقة بالصحة معايير نوعية معينة، والأهم من ذلك فيما يتعلق بموثوقيتها وصلاحيتها.
5. Disease management increased patient satisfaction and health-related quality of life in congestive heart failure and depression, but the evidence was insufficient for the other diseases studied.
   زيادة رضا المرضى إدارة الأمراض ذات الصلة بالصحة ونوعية الحياة في قصور القلب الاحتقاني، والاكتئاب، ولكن الأدلة لم تكن كافية بالنسبة للأمراض الأخرى التي شملتها الدراسة.